Останнє оновлення: 12 листопада 2026 року
Ці умови є угодою між Вами та Zahner Solutions, Dreibündenstrasse 64, 7000 Chur, Switzerland («Wandria», «ми»), щодо використання wandria.app і застосунку Wandria для Android. Створюючи обліковий запис або користуючись Wandria, Ви їх приймаєте. Вони також охоплюють те, що раніше було окремими документами: ліцензію на використання застосунку, правила допустимого використання, відмову від відповідальності та політику повернення коштів.
Те, як ми поводимося з Вашими даними, описано в документах «Політика конфіденційності» та «Політика щодо файлів cookie».
Wandria є персональною картою та щоденником подорожей. Ви можете позначати місця, записувати подорожі та маршрути, додавати фотографії та записи щоденника, вести облік відвіданих країн і ділитися тим, чим забажаєте. Деякі інструменти на вебсайті працюють без облікового запису.
Ми постійно вдосконалюємо Wandria і можемо додавати, змінювати або вилучати функції. Якщо ми вилучимо оплачену Вами функцію так, що Plus стане суттєво менш корисним, Ви можете скасувати підписку та отримати повернення коштів за невикористану частину оплаченого періоду.
Ми надаємо Вам особисте, невиключне право без можливості передачі користуватися Wandria для власних некомерційних цілей, доки діють ці умови. Програмне забезпечення, дизайн, тексти та назва Wandria належать нам або нашим ліцензіарам. На картографічні дані та інші матеріали третіх сторін і надалі поширюються умови їхніх власників, а відомості про них зазначено в застосунку.
Вам заборонено копіювати, перепродавати або здавати в оренду Wandria, розбирати програмне забезпечення, крім випадків, коли це дозволено законом, а також вилучати відомості про авторство та повідомлення.
Усе, що Ви додаєте (місця, нотатки, записи щоденника, фотографії), залишається Вашим. Ви надаєте нам право зберігати, обробляти та відображати це лише тією мірою, якою це потрібно для роботи Wandria для Вас: щоб показувати це Вам, створювати резервні копії та показувати це людям, з якими Ви вирішили поділитися. Це право припиняється, коли Ви видаляєте вміст або свій обліковий запис, за винятком резервних копій, строк зберігання яких спливає сам собою.
Ви підтверджуєте, що маєте право завантажувати те, що завантажуєте, зокрема що Вам належать права на Ваші фотографії та що люди, зображені на фотографіях, якими Ви ділитеся, на це згодні.
Ваша карта є приватною, якщо Ви нею не поділилися. Що саме стає видимим, коли Ви ділитеся, описано в розділі 10 документа «Політика конфіденційності».
Не використовуйте Wandria, щоб:
Ми не перевіряємо вміст до того, як ним поділяться. Якщо Ви бачите щось, чого там не має бути, повідомте нас за адресою hello@wandria.app. Ми можемо видаляти вміст, а також призупиняти або закривати облікові записи, які порушують ці правила; коли це доречно, ми спершу надсилаємо попередження.
Wandria можна користуватися безкоштовно в межах обмежень, зазначених у застосунку. Wandria Plus є платною підпискою з більшою кількістю функцій і вищими лімітами. Чинні ціни та вміст кожного тарифу наведено на сторінці з цінами і ще раз відображаються перед оплатою.
Платежі в вебверсії обробляє Stripe. Квитанцію Вам надсилає Stripe.
Якщо Ви оформлюєте підписку в застосунку для Android, покупка здійснюється через Google Play. Застосовуються умови оплати Google, а керування цією підпискою, її скасування та запит на повернення коштів за неї здійснюються в Google Play. Один обліковий запис може одночасно мати підписку Plus лише з одного джерела.
Ви можете придбати рік Wandria Plus у подарунок. Покупець отримує код, який можна передати далі. Код можна активувати один раз, в одному обліковому записі, і він не перетворюється на підписку: після завершення подарованого року нічого не списується. Невикористаний код не має строку дії. Якщо платіж за подарунок повернено або скасовано, код перестає працювати.
Споживачі в ЄС, ЄЕЗ та Сполученому Королівстві мають законне право відмовитися від покупки протягом 14 днів без пояснення причин. Цей строк починається в день, коли Ви оформлюєте підписку або купуєте подарунок.
Щоб відмовитися, надішліть чітку заяву на адресу hello@wandria.app з адреси електронної пошти Вашого облікового запису (або з адреси, використаної для подарункової покупки) до спливу 14 днів. Після цього ми протягом 14 днів повертаємо все, що Ви сплатили за цю покупку, тим самим способом оплати. Для подарунка це діє, доки код не активовано.
Усі інші, а також після спливу 14 днів: платежі за період, який уже розпочався, не повертаються, крім випадків, коли таке право надає Вам законодавство за місцем Вашого проживання або коли ми не надали послугу. Якщо щось пішло не так, наприклад кошти списано двічі або відбулося поновлення, яке Ви не змогли скасувати через збій з нашого боку, напишіть нам, і ми це виправимо.
Кошти за покупки, здійснені через Google Play, повертає Google за своїми правилами.
Ми працюємо над тим, щоб Wandria була доступною, а Ваші дані були в безпеці, проте не обіцяємо безперебійної або безпомилкової роботи. Технічне обслуговування, оновлення та збої в наших постачальників можуть переривати роботу сервісу. Зберігайте власну копію всього, чого Ви не можете дозволити собі втратити; у цьому допоможе експорт у налаштуваннях.
Карти, назви місць, кордони, маршрути, відстані, відомості про рейси, погода та статистика подорожей надходять зі сторонніх джерел і можуть бути неповними, застарілими або хибними. Відображення країн і кордонів не є політичною заявою.
Інформація про візи та в'їзд має лише загальний довідковий характер і не є юридичною чи туристичною консультацією. Правила змінюються без завчасного попередження. Перш ніж бронювати або вирушати в подорож, завжди звіряйтеся з офіційними органами країни, до якої Ви прямуєте.
Не покладайтеся на Wandria для навігації або для рішень, що впливають на Вашу безпеку.
Ми несемо необмежену відповідальність за шкоду, яку завдаємо умисно або внаслідок грубої необережності, а також за шкоду життю, тілу чи здоров'ю. Поза цим і тією мірою, якою це дозволяє закон, ми не несемо відповідальності за легку необережність, за непрямі збитки чи упущену вигоду, а також за втрату даних, якій запобігло б розумне резервне копіювання з Вашого боку.
Ніщо в цих умовах не обмежує прав, які споживачі мають відповідно до імперативних норм законодавства країни, у якій вони проживають.
Ви можете припинити користуватися Wandria та видалити свій обліковий запис у будь-який час. Ми можемо закрити обліковий запис, який серйозно або неодноразово порушує ці умови. Якщо ми коли-небудь припинимо роботу Wandria, ми повідомимо Вас про це щонайменше за 30 днів, надамо час для експорту Ваших даних і повернемо кошти за будь-який оплачений Вами період, яким Ви не зможете скористатися.
Ми можемо змінювати ці умови, коли змінюються сервіс, законодавство або наші ціни. Про суттєві зміни ми повідомляємо в застосунку або електронною поштою щонайменше за 30 днів. Якщо Ви не згодні, Ви можете скасувати підписку до того, як зміна почне застосовуватися, та отримати повернення коштів за невикористану частину оплаченого періоду. Подальше користування Wandria після цієї дати означає, що Ви приймаєте нові умови.
Застосовується право Швейцарії. Юрисдикцію мають суди за місцем нашої діяльності у Швейцарії. Якщо Ви є споживачем, за Вами зберігається захист імперативних норм країни, у якій Ви проживаєте, і Ви також можете подати позов до судів цієї країни.
Якщо одне з положень цих умов виявиться недійсним, решта залишається чинною.
Ці умови складено англійською мовою. Переклади надаються для зручності; у разі розбіжностей застосовується англійська версія, крім випадків, коли законодавство Вашої країни вимагає іншого.
Запитання щодо цих умов: hello@wandria.app. Наші повні контактні дані наведено в розділі «Вихідні дані».