Cập nhật lần cuối: ngày 12 tháng 11 năm 2026
Các điều khoản này là thỏa thuận giữa bạn và Zahner Solutions, Dreibündenstrasse 64, 7000 Chur, Switzerland (“Wandria”, “chúng tôi”), về việc sử dụng wandria.app và ứng dụng Wandria dành cho Android. Bằng việc tạo tài khoản hoặc sử dụng Wandria, bạn chấp nhận các điều khoản này. Các điều khoản này cũng bao gồm những nội dung trước đây là các tài liệu riêng: giấy phép sử dụng ứng dụng, quy tắc sử dụng được chấp nhận, tuyên bố miễn trừ trách nhiệm và chính sách hoàn tiền.
Cách chúng tôi xử lý dữ liệu của bạn được mô tả trong Chính sách quyền riêng tư và Chính sách cookie.
Wandria là bản đồ và nhật ký du lịch cá nhân. Bạn có thể ghim địa điểm, ghi lại chuyến đi và lộ trình, thêm ảnh và bài nhật ký, theo dõi các quốc gia bạn đã ghé thăm, và chia sẻ những gì bạn chọn. Một số công cụ trên trang web hoạt động mà không cần tài khoản.
Chúng tôi liên tục cải tiến Wandria và có thể thêm, thay đổi hoặc gỡ bỏ tính năng. Nếu chúng tôi gỡ bỏ một tính năng bạn đã trả tiền theo cách khiến Plus kém hữu ích đáng kể, bạn có thể hủy và được hoàn tiền cho phần chưa sử dụng của kỳ hạn bạn đã thanh toán.
Chúng tôi cấp cho bạn quyền cá nhân, không độc quyền, không thể chuyển nhượng để sử dụng Wandria cho mục đích riêng, phi thương mại của bạn trong thời gian các điều khoản này có hiệu lực. Phần mềm, thiết kế, văn bản và tên Wandria thuộc về chúng tôi hoặc các bên cấp phép của chúng tôi. Dữ liệu bản đồ và các tài liệu khác của bên thứ ba vẫn chịu sự điều chỉnh của điều khoản do chủ sở hữu của chúng đặt ra và được ghi nguồn trong ứng dụng.
Bạn không được sao chép, bán lại hoặc cho thuê Wandria, dịch ngược phần mềm trừ trường hợp pháp luật cho phép, hoặc gỡ bỏ thông tin ghi nguồn và các thông báo.
Mọi thứ bạn thêm vào (địa điểm, ghi chú, bài nhật ký, ảnh) vẫn là của bạn. Bạn cấp cho chúng tôi quyền lưu trữ, xử lý và hiển thị nội dung đó chỉ trong phạm vi cần thiết để vận hành Wandria cho bạn: để hiển thị cho bạn, để sao lưu, và để hiển thị cho những người mà bạn quyết định chia sẻ. Quyền này chấm dứt khi bạn xóa nội dung hoặc tài khoản của mình, ngoại trừ các bản sao lưu sẽ tự hết hạn.
Bạn xác nhận rằng bạn được phép tải lên những gì bạn tải lên, cụ thể là bạn nắm giữ quyền đối với ảnh của mình và những người xuất hiện trong ảnh bạn chia sẻ đồng ý với việc đó.
Bản đồ của bạn ở chế độ riêng tư trừ khi bạn chia sẻ. Những gì cụ thể sẽ hiển thị khi bạn chia sẻ được mô tả tại mục 10 của Chính sách quyền riêng tư.
Không sử dụng Wandria để:
Chúng tôi không xem xét nội dung trước khi nội dung được chia sẻ. Nếu bạn thấy nội dung không nên xuất hiện, hãy báo cho chúng tôi qua hello@wandria.app. Chúng tôi có thể gỡ bỏ nội dung và đình chỉ hoặc đóng các tài khoản vi phạm những quy tắc này; trong trường hợp hợp lý, chúng tôi sẽ cảnh báo trước.
Wandria có thể được sử dụng miễn phí trong các giới hạn hiển thị trong ứng dụng. Wandria Plus là gói đăng ký trả phí với nhiều tính năng hơn và giới hạn cao hơn. Giá hiện hành và nội dung của từng gói có tại trang bảng giá và được hiển thị lại trước khi bạn thanh toán.
Các khoản thanh toán trên web do Stripe xử lý. Stripe gửi biên nhận cho bạn.
Nếu bạn đăng ký trong ứng dụng Android, giao dịch mua được thực hiện với Google Play. Điều khoản thanh toán của Google được áp dụng, và bạn quản lý, hủy và yêu cầu hoàn tiền cho gói đăng ký đó trong Google Play. Tại một thời điểm, một tài khoản chỉ có thể có gói đăng ký Plus từ một nguồn.
Bạn có thể mua một năm Wandria Plus làm quà tặng. Người mua nhận được một mã để chuyển cho người khác. Mỗi mã chỉ có thể được đổi một lần, trên một tài khoản, và không chuyển thành gói đăng ký: không có khoản phí nào được tính khi năm được tặng kết thúc. Mã chưa sử dụng không hết hạn. Nếu khoản thanh toán quà tặng được hoàn lại hoặc bị đảo ngược, mã sẽ ngừng hoạt động.
Người tiêu dùng tại EU, EEA và Vương quốc Anh có quyền theo luật định được rút lại giao dịch mua trong vòng 14 ngày mà không cần nêu lý do. Thời hạn bắt đầu từ ngày bạn đăng ký hoặc mua quà tặng.
Để rút lại, hãy gửi một tuyên bố rõ ràng đến hello@wandria.app từ địa chỉ email của tài khoản của bạn (hoặc địa chỉ đã dùng để mua quà tặng) trước khi hết 14 ngày. Khi đó chúng tôi hoàn lại toàn bộ số tiền bạn đã thanh toán cho giao dịch mua đó trong vòng 14 ngày, bằng cùng phương thức thanh toán. Đối với quà tặng, điều này áp dụng chừng nào mã chưa được đổi.
Những người khác, và sau 14 ngày: các khoản thanh toán cho một kỳ hạn đã bắt đầu sẽ không được hoàn lại, trừ khi pháp luật nơi bạn cư trú cho bạn quyền đó hoặc chúng tôi đã không cung cấp được dịch vụ. Nếu có sự cố xảy ra, chẳng hạn bị tính phí hai lần hoặc một lần gia hạn mà bạn không thể hủy do lỗi từ phía chúng tôi, hãy viết thư cho chúng tôi và chúng tôi sẽ khắc phục.
Các giao dịch mua thực hiện qua Google Play được Google hoàn tiền theo quy định của Google.
Chúng tôi nỗ lực để Wandria luôn khả dụng và dữ liệu của bạn được an toàn, nhưng chúng tôi không cam kết dịch vụ hoạt động không gián đoạn hoặc không có lỗi. Việc bảo trì, cập nhật và sự cố tại các nhà cung cấp của chúng tôi có thể làm gián đoạn dịch vụ. Hãy tự lưu giữ bản sao của bất kỳ thứ gì bạn không thể để mất; chức năng xuất dữ liệu trong phần cài đặt hỗ trợ việc đó.
Bản đồ, tên địa điểm, đường biên giới, lộ trình, khoảng cách, thông tin chuyến bay, thời tiết và thống kê du lịch đến từ các nguồn của bên thứ ba và có thể không đầy đủ, lỗi thời hoặc sai. Việc hiển thị quốc gia và đường biên giới không phải là một tuyên bố chính trị.
Thông tin về thị thực và nhập cảnh chỉ là hướng dẫn chung và không phải là tư vấn pháp lý hay tư vấn du lịch. Quy định có thể thay đổi trong thời gian ngắn. Luôn kiểm tra với cơ quan chính thức của quốc gia bạn sắp đến trước khi đặt chỗ hoặc lên đường.
Không dựa vào Wandria để dẫn đường hoặc để đưa ra các quyết định ảnh hưởng đến sự an toàn của bạn.
Chúng tôi chịu trách nhiệm không giới hạn đối với thiệt hại do chúng tôi gây ra một cách cố ý hoặc do sơ suất nghiêm trọng, và đối với tổn hại về tính mạng, thân thể hoặc sức khỏe. Ngoài các trường hợp đó, và trong phạm vi pháp luật cho phép, chúng tôi không chịu trách nhiệm đối với sơ suất nhẹ, thiệt hại gián tiếp hoặc lợi nhuận bị mất, hoặc việc mất dữ liệu mà một bản sao lưu hợp lý từ phía bạn lẽ ra đã ngăn chặn được.
Không nội dung nào trong các điều khoản này giới hạn các quyền mà người tiêu dùng có được theo quy định pháp luật bắt buộc của quốc gia nơi họ cư trú.
Bạn có thể ngừng sử dụng Wandria và xóa tài khoản của mình bất kỳ lúc nào. Chúng tôi có thể đóng tài khoản vi phạm nghiêm trọng hoặc nhiều lần các điều khoản này. Nếu có lúc chúng tôi ngừng cung cấp Wandria, chúng tôi sẽ thông báo cho bạn trước ít nhất 30 ngày, dành cho bạn thời gian để xuất dữ liệu, và hoàn tiền cho bất kỳ kỳ hạn nào bạn đã thanh toán mà không thể sử dụng.
Chúng tôi có thể thay đổi các điều khoản này khi dịch vụ, pháp luật hoặc giá của chúng tôi thay đổi. Chúng tôi thông báo các thay đổi quan trọng trong ứng dụng hoặc qua email trước ít nhất 30 ngày. Nếu bạn không đồng ý, bạn có thể hủy trước khi thay đổi có hiệu lực và được hoàn tiền cho phần chưa sử dụng của kỳ hạn bạn đã thanh toán. Việc tiếp tục sử dụng Wandria sau ngày đó có nghĩa là bạn chấp nhận các điều khoản mới.
Pháp luật Thụy Sĩ được áp dụng. Tòa án tại nơi đặt trụ sở kinh doanh của chúng tôi ở Thụy Sĩ có thẩm quyền xét xử. Nếu bạn là người tiêu dùng, bạn vẫn được bảo vệ bởi các quy định bắt buộc của quốc gia nơi bạn cư trú và cũng có thể khởi kiện tại tòa án ở đó.
Nếu một điều khoản trong các điều khoản này bị xác định là vô hiệu, các điều khoản còn lại vẫn có hiệu lực.
Các điều khoản này được soạn bằng tiếng Anh. Các bản dịch được cung cấp để thuận tiện; nếu có khác biệt, bản tiếng Anh được áp dụng, trừ trường hợp pháp luật của quốc gia bạn quy định khác.
Thắc mắc về các điều khoản này: hello@wandria.app. Thông tin liên hệ đầy đủ của chúng tôi có tại trang Thông tin pháp lý.