Ultima actualizare: 12 noiembrie 2026
Acești termeni reprezintă acordul dintre dumneavoastră și Zahner Solutions, Dreibündenstrasse 64, 7000 Chur, Switzerland („Wandria”, „noi”), pentru utilizarea wandria.app și a aplicației Wandria pentru Android. Prin crearea unui cont sau prin utilizarea Wandria, îi acceptați. Aceștia acoperă și ceea ce anterior constituia documente separate: licența de utilizare a aplicației, regulile de utilizare acceptabilă, declarația de declinare a răspunderii și politica de rambursare.
Modul în care tratăm datele dumneavoastră este descris în Politica de confidențialitate și în Politica privind cookie-urile.
Wandria este o hartă și un jurnal personal de călătorie. Puteți fixa locuri, înregistra călătorii și trasee, adăuga fotografii și însemnări de jurnal, ține evidența țărilor pe care le-ați vizitat și partaja ceea ce alegeți. Unele instrumente de pe site funcționează fără cont.
Îmbunătățim Wandria în mod continuu și putem adăuga, modifica sau elimina funcții. Dacă eliminăm o funcție pentru care ați plătit, într-un mod care face ca Plus să fie substanțial mai puțin util, puteți anula abonamentul și puteți obține o rambursare pentru partea neutilizată a perioadei pentru care ați plătit.
Vă acordăm un drept personal, neexclusiv și netransferabil de a utiliza Wandria în scopuri proprii, necomerciale, pe durata aplicării acestor termeni. Software-ul, designul, textele și denumirea Wandria ne aparțin nouă sau licențiatorilor noștri. Datele cartografice și alte materiale ale terților rămân supuse termenilor proprietarilor lor și sunt menționate în aplicație.
Nu aveți dreptul de a copia, revinde sau închiria Wandria, de a dezasambla software-ul, cu excepția cazurilor în care legea o permite, sau de a elimina mențiunile privind sursele și notificările.
Tot ceea ce adăugați (locuri, note, însemnări de jurnal, fotografii) rămâne al dumneavoastră. Ne acordați dreptul de a stoca, prelucra și afișa acest conținut numai în măsura necesară pentru a opera Wandria pentru dumneavoastră: pentru a vi-l afișa, pentru a-i face copii de siguranță și pentru a-l afișa persoanelor cu care decideți să îl partajați. Acest drept încetează atunci când ștergeți conținutul sau contul, cu excepția copiilor de siguranță, care expiră de la sine.
Confirmați că aveți dreptul de a încărca ceea ce încărcați, în special că dețineți drepturile asupra fotografiilor dumneavoastră și că persoanele care apar în fotografiile pe care le partajați sunt de acord cu aceasta.
Harta dumneavoastră este privată, cu excepția cazului în care o partajați. Ce anume devine vizibil atunci când partajați este descris în secțiunea 10 din Politica de confidențialitate.
Nu utilizați Wandria pentru:
Nu verificăm conținutul înainte de a fi partajat. Dacă observați ceva ce nu ar trebui să se afle acolo, anunțați-ne la hello@wandria.app. Putem elimina conținutul și putem suspenda sau închide conturile care încalcă aceste reguli; atunci când este rezonabil, avertizăm în prealabil.
Wandria poate fi utilizată gratuit, în limitele afișate în aplicație. Wandria Plus este un abonament plătit, cu mai multe funcții și limite mai mari. Prețurile actuale și ceea ce include fiecare plan se află pe pagina de prețuri și sunt afișate din nou înainte de a plăti.
Plățile pe web sunt procesate de Stripe. Stripe vă trimite chitanța.
Dacă vă abonați în aplicația Android, achiziția se efectuează prin Google Play. Se aplică termenii de plată ai Google, iar gestionarea, anularea și solicitarea rambursărilor pentru acel abonament se fac în Google Play. Un cont poate avea, la un moment dat, un abonament Plus dintr-o singură sursă.
Puteți cumpăra un an de Wandria Plus drept cadou. Cumpărătorul primește un cod pe care îl poate transmite mai departe. Un cod poate fi valorificat o singură dată, pe un singur cont, și nu se transformă în abonament: nu se percepe nicio plată la încheierea anului oferit cadou. Un cod neutilizat nu expiră. Dacă plata pentru un cadou este rambursată sau anulată, codul încetează să funcționeze.
Consumatorii din UE, SEE și Regatul Unit au dreptul legal de a se retrage dintr-o achiziție în termen de 14 zile, fără a preciza motivul. Termenul începe în ziua în care vă abonați sau cumpărați cadoul.
Pentru a vă retrage, trimiteți o declarație clară la hello@wandria.app de la adresa de e-mail a contului dumneavoastră (sau de la adresa utilizată pentru achiziția unui cadou) înainte de expirarea celor 14 zile. Vă rambursăm apoi tot ceea ce ați plătit pentru acea achiziție, în termen de 14 zile, utilizând același mijloc de plată. În cazul unui cadou, aceasta se aplică atât timp cât codul nu a fost valorificat.
Toate celelalte persoane și după cele 14 zile: plățile pentru o perioadă care a început nu se rambursează, cu excepția cazului în care legea din țara în care locuiți vă conferă acest drept sau a cazului în care nu am furnizat serviciul. Dacă ceva nu a funcționat corect, de exemplu o dublă debitare sau o reînnoire pe care nu ați putut-o anula din cauza unei defecțiuni de partea noastră, scrieți-ne și vom remedia situația.
Achizițiile efectuate prin Google Play sunt rambursate de Google, conform regulilor sale.
Depunem eforturi pentru a menține Wandria disponibilă și datele dumneavoastră în siguranță, însă nu promitem o funcționare neîntreruptă sau lipsită de erori. Lucrările de mentenanță, actualizările și defecțiunile de la furnizorii noștri pot întrerupe serviciul. Păstrați o copie proprie a tot ceea ce nu vă permiteți să pierdeți; exportul din setări vă ajută în acest sens.
Hărțile, denumirile de locuri, frontierele, traseele, distanțele, detaliile zborurilor, vremea și statisticile de călătorie provin din surse terțe și pot fi incomplete, neactualizate sau greșite. Reprezentările țărilor și ale frontierelor nu constituie o declarație politică.
Informațiile privind vizele și intrarea într-o țară au exclusiv caracter orientativ general și nu constituie consultanță juridică sau de călătorie. Regulile se schimbă în termen scurt. Verificați întotdeauna la autoritățile oficiale ale țării în care călătoriți înainte de a rezerva sau de a călători.
Nu vă bazați pe Wandria pentru navigație sau pentru decizii care vă afectează siguranța.
Răspundem nelimitat pentru prejudiciile pe care le cauzăm cu intenție sau din neglijență gravă, precum și pentru vătămarea vieții, a integrității corporale sau a sănătății. În rest, și în măsura permisă de lege, nu răspundem pentru neglijența ușoară, pentru prejudiciile indirecte sau pentru profitul nerealizat și nici pentru pierderea de date pe care o copie de siguranță rezonabilă realizată de dumneavoastră ar fi prevenit-o.
Nicio prevedere din acești termeni nu limitează drepturile de care beneficiază consumatorii în temeiul dispozițiilor imperative ale legii din țara în care locuiesc.
Puteți înceta să utilizați Wandria și vă puteți șterge contul în orice moment. Putem închide un cont care încalcă acești termeni în mod grav sau repetat. Dacă vom întrerupe vreodată Wandria, vă vom acorda un preaviz de cel puțin 30 de zile, timp pentru a vă exporta datele și o rambursare pentru orice perioadă pentru care ați plătit și pe care nu o puteți utiliza.
Putem modifica acești termeni atunci când se schimbă serviciul, legea sau prețurile noastre. Anunțăm modificările semnificative în aplicație sau prin e-mail, cu cel puțin 30 de zile înainte. Dacă nu sunteți de acord, puteți anula înainte de aplicarea modificării și puteți obține o rambursare pentru partea neutilizată a unei perioade pentru care ați plătit. Continuarea utilizării Wandria după acea dată înseamnă că acceptați noii termeni.
Se aplică dreptul elvețian. Competența aparține instanțelor de la sediul nostru din Elveția. Dacă sunteți consumator, beneficiați în continuare de protecția normelor imperative din țara în care locuiți și puteți, de asemenea, introduce o acțiune în fața instanțelor de acolo.
Dacă o prevedere a acestor termeni se dovedește a fi nevalidă, celelalte rămân în vigoare.
Acești termeni sunt redactați în limba engleză. Traducerile sunt furnizate pentru comoditate; în caz de diferențe, se aplică versiunea în limba engleză, cu excepția cazului în care legea țării dumneavoastră prevede altfel.
Întrebări privind acești termeni: hello@wandria.app. Datele noastre de contact complete se află în Informații legale.