Última atualização: 12 de novembro de 2026
Estes termos constituem o acordo entre o utilizador e Zahner Solutions, Dreibündenstrasse 64, 7000 Chur, Switzerland («Wandria», «nós»), para a utilização de wandria.app e da aplicação Android Wandria. Ao criar uma conta ou ao utilizar a Wandria, o utilizador aceita-os. Abrangem também o que anteriormente constava de documentos separados: a licença de utilização da aplicação, as regras de utilização aceitável, a exclusão de responsabilidade e a política de reembolso.
A forma como tratamos os seus dados está descrita na Política de Privacidade e na Política de Cookies.
A Wandria é um mapa e diário de viagem pessoal. Pode marcar locais, registar viagens e rotas, adicionar fotografias e entradas de diário, acompanhar os países que visitou e partilhar o que escolher. Algumas ferramentas do site funcionam sem conta.
Melhoramos a Wandria continuamente e podemos adicionar, alterar ou remover funcionalidades. Se removermos uma funcionalidade pela qual pagou, de forma que o Plus se torne substancialmente menos útil, pode cancelar e obter o reembolso da parte não utilizada do período pago.
Concedemos-lhe um direito pessoal, não exclusivo e intransmissível de utilizar a Wandria para fins próprios e não comerciais, enquanto estes termos estiverem em vigor. O software, o design, os textos e o nome Wandria pertencem-nos a nós ou aos nossos licenciantes. Os dados de mapas e outros materiais de terceiros permanecem sujeitos aos termos dos respetivos titulares e são creditados na aplicação.
Não pode copiar, revender ou alugar a Wandria, descompilar o software, exceto nos casos em que a lei o permita, nem remover créditos e avisos.
Tudo o que adicionar (locais, notas, entradas de diário, fotografias) continua a ser seu. Concede-nos o direito de armazenar, tratar e apresentar esse conteúdo apenas na medida do necessário para operar a Wandria para si: para lho mostrar, para fazer cópias de segurança e para o mostrar às pessoas com quem decidir partilhá-lo. Este direito cessa quando eliminar o conteúdo ou a sua conta, com exceção das cópias de segurança que expiram automaticamente.
O utilizador confirma que tem autorização para carregar o que carrega, em particular que detém os direitos sobre as suas fotografias e que as pessoas retratadas nas fotografias que partilha consentem nessa partilha.
O seu mapa é privado, salvo se o partilhar. O que exatamente fica visível quando partilha está descrito na secção 10 da Política de Privacidade.
Não utilize a Wandria para:
Não analisamos o conteúdo antes de ser partilhado. Se encontrar algo que não deveria estar presente, comunique-nos para hello@wandria.app. Podemos remover conteúdo e suspender ou encerrar contas que violem estas regras; sempre que for razoável, avisamos previamente.
A Wandria pode ser utilizada gratuitamente dentro dos limites indicados na aplicação. O Wandria Plus é uma subscrição paga com mais funcionalidades e limites mais elevados. Os preços atuais e o que cada plano inclui encontram-se na página de preços e são apresentados novamente antes do pagamento.
Os pagamentos na web são processados pela Stripe. A Stripe envia-lhe o recibo.
Se subscrever na aplicação Android, a compra é efetuada através do Google Play. Aplicam-se os termos de pagamento da Google, e a gestão, o cancelamento e os pedidos de reembolso dessa subscrição são feitos no Google Play. Uma conta pode ter uma subscrição Plus de uma única origem de cada vez.
Pode comprar um ano de Wandria Plus como oferta. O comprador recebe um código para entregar. Um código pode ser resgatado uma só vez, numa só conta, e não se converte numa subscrição: nada é cobrado quando o ano oferecido terminar. Um código não utilizado não expira. Se o pagamento de uma oferta for reembolsado ou revertido, o código deixa de funcionar.
Os consumidores na UE, no EEE e no Reino Unido têm o direito legal de resolver uma compra no prazo de 14 dias, sem necessidade de indicar qualquer motivo. O prazo começa a contar no dia em que subscreve ou compra a oferta.
Para exercer esse direito, envie uma declaração inequívoca para hello@wandria.app a partir do endereço de email da sua conta (ou do endereço utilizado na compra de uma oferta) antes de terminarem os 14 dias. Reembolsaremos então tudo o que pagou por essa compra no prazo de 14 dias, utilizando o mesmo meio de pagamento. No caso de uma oferta, tal aplica-se enquanto o código não tiver sido resgatado.
Todos os restantes casos, e após os 14 dias: os pagamentos relativos a um período já iniciado não são reembolsados, salvo se a lei do local onde reside lhe conferir esse direito ou se tivermos falhado na prestação do serviço. Se algo correu mal, como uma cobrança em duplicado ou uma renovação que não pôde cancelar devido a uma falha da nossa parte, escreva-nos e resolveremos a situação.
As compras efetuadas através do Google Play são reembolsadas pela Google, de acordo com as suas regras.
Esforçamo-nos por manter a Wandria disponível e os seus dados seguros, mas não prometemos um funcionamento ininterrupto ou isento de erros. A manutenção, as atualizações e as falhas dos nossos fornecedores podem interromper o serviço. Conserve uma cópia própria de tudo o que não possa perder; a exportação nas definições ajuda nesse sentido.
Mapas, nomes de locais, fronteiras, rotas, distâncias, dados de voos, meteorologia e estatísticas de viagem provêm de fontes de terceiros e podem estar incompletos, desatualizados ou incorretos. A apresentação de países e fronteiras não constitui uma posição política.
A informação sobre vistos e entrada é apenas uma orientação geral e não constitui aconselhamento jurídico nem de viagem. As regras mudam com pouca antecedência. Verifique sempre junto das autoridades oficiais do país para onde viaja antes de reservar ou viajar.
Não confie na Wandria para navegação nem para decisões que afetem a sua segurança.
Respondemos sem limites pelos danos que causarmos com dolo ou negligência grosseira, e por danos à vida, à integridade física ou à saúde. Para além disso, e na medida em que a lei o permita, não respondemos por negligência leve, por danos indiretos ou lucros cessantes, nem pela perda de dados que uma cópia de segurança razoável da sua parte teria evitado.
Nada nestes termos limita os direitos que os consumidores têm ao abrigo da lei imperativa do país onde residem.
Pode deixar de utilizar a Wandria e eliminar a sua conta a qualquer momento. Podemos encerrar uma conta que viole estes termos de forma grave ou reiterada. Se alguma vez descontinuarmos a Wandria, daremos um pré-aviso de pelo menos 30 dias, tempo para exportar os seus dados e o reembolso de qualquer período que tenha pago e não possa utilizar.
Podemos alterar estes termos quando o serviço, a lei ou os nossos preços se alterarem. Comunicamos as alterações significativas na aplicação ou por email com pelo menos 30 dias de antecedência. Se não concordar, pode cancelar antes de a alteração produzir efeitos e obter o reembolso da parte não utilizada de um período que tenha pago. A continuação da utilização da Wandria após essa data significa que aceita os novos termos.
Aplica-se a lei suíça. Os tribunais do local do nosso estabelecimento na Suíça são competentes. Se for consumidor, mantém a proteção das normas imperativas do país onde reside e pode igualmente instaurar uma ação nos tribunais desse país.
Se uma disposição destes termos se revelar inválida, as restantes permanecem em vigor.
Estes termos estão redigidos em inglês. As traduções são disponibilizadas por conveniência; em caso de divergência, prevalece a versão inglesa, salvo se a lei do seu país exigir o contrário.
Questões sobre estes termos: hello@wandria.app. Os nossos dados de contacto completos encontram-se no Aviso Legal.