Ultimo aggiornamento: 12 novembre 2026
I presenti termini costituiscono l’accordo tra Lei e Zahner Solutions, Dreibündenstrasse 64, 7000 Chur, Switzerland («Wandria», «noi») per l’utilizzo di wandria.app e dell’app Android di Wandria. Creando un account o utilizzando Wandria, Lei li accetta. Essi comprendono anche quanto in precedenza era disciplinato da documenti separati: la licenza d’uso dell’app, le regole di utilizzo consentito, l’esclusione di responsabilità e la politica di rimborso.
Le modalità con cui trattiamo i Suoi dati sono descritte nell’Informativa sulla privacy e nella Cookie Policy.
Wandria è una mappa e un diario di viaggio personali. Lei può inserire luoghi sulla mappa, registrare viaggi e percorsi, aggiungere foto e voci di diario, tenere traccia dei Paesi visitati e condividere ciò che sceglie. Alcuni strumenti del sito web funzionano senza account.
Miglioriamo Wandria in modo continuo e possiamo aggiungere, modificare o rimuovere funzionalità. Qualora rimuovessimo una funzionalità da Lei pagata in modo tale da ridurre sostanzialmente l’utilità di Plus, Lei potrà recedere dall’abbonamento e ottenere il rimborso della parte non utilizzata del periodo pagato.
Le concediamo un diritto personale, non esclusivo e non trasferibile di utilizzare Wandria per scopi propri e non commerciali, per la durata di validità dei presenti termini. Il software, il design, i testi e il nome Wandria appartengono a noi o ai nostri licenzianti. I dati cartografici e gli altri materiali di terzi restano soggetti ai termini dei rispettivi titolari e sono indicati nell’app.
Lei non può copiare, rivendere o concedere in locazione Wandria, né decompilare il software, salvo nei casi in cui la legge lo consenta, né rimuovere indicazioni di paternità e avvisi.
Tutto ciò che Lei aggiunge (luoghi, note, voci di diario, foto) resta di Sua proprietà. Lei ci concede il diritto di memorizzare, elaborare e visualizzare tali contenuti solo nella misura necessaria a far funzionare Wandria per Lei: per mostrarglieli, per eseguirne il backup e per mostrarli alle persone con cui decide di condividerli. Tale diritto termina con l’eliminazione dei contenuti o dell’account, fatti salvi i backup che scadono automaticamente.
Lei conferma di essere autorizzato a caricare i contenuti che carica, in particolare di essere titolare dei diritti sulle Sue foto e che le persone ritratte nelle foto da Lei condivise vi abbiano acconsentito.
La Sua mappa è privata, a meno che Lei non la condivida. Ciò che diventa esattamente visibile con la condivisione è descritto nella sezione 10 dell’Informativa sulla privacy.
Non utilizzi Wandria per:
Non verifichiamo i contenuti prima della loro condivisione. Se Lei nota qualcosa che non dovrebbe essere presente, ce lo segnali all’indirizzo hello@wandria.app. Possiamo rimuovere contenuti e sospendere o chiudere gli account che violano tali regole; ove ragionevole, avvisiamo previamente.
Wandria può essere utilizzata gratuitamente entro i limiti indicati nell’app. Wandria Plus è un abbonamento a pagamento con più funzionalità e limiti più elevati. I prezzi attuali e le caratteristiche di ciascun piano sono indicati nella pagina dei prezzi e Le vengono mostrati nuovamente prima del pagamento.
I pagamenti sul web sono elaborati da Stripe. Stripe Le invia la ricevuta.
Se Lei si abbona nell’app Android, l’acquisto avviene tramite Google Play. Si applicano i termini di pagamento di Google e Lei gestisce, disdice e richiede i rimborsi di tale abbonamento in Google Play. Un account può avere un abbonamento Plus da una sola fonte alla volta.
Lei può acquistare un anno di Wandria Plus in regalo. L’acquirente riceve un codice da consegnare. Un codice può essere riscattato una sola volta, su un solo account, e non si trasforma in un abbonamento: alla fine dell’anno regalato non viene addebitato nulla. Un codice non utilizzato non scade. Se il pagamento di un regalo viene rimborsato o stornato, il codice cessa di funzionare.
I consumatori nell’UE, nel SEE e nel Regno Unito hanno il diritto legale di recedere da un acquisto entro 14 giorni senza indicarne il motivo. Il termine decorre dal giorno in cui Lei sottoscrive l’abbonamento o acquista il regalo.
Per esercitare il recesso, invii una dichiarazione esplicita a hello@wandria.app dall’indirizzo email del Suo account (o dall’indirizzo utilizzato per l’acquisto di un regalo) prima della scadenza dei 14 giorni. Rimborseremo quindi entro 14 giorni tutto quanto da Lei pagato per tale acquisto, utilizzando lo stesso mezzo di pagamento. Per un regalo, ciò vale finché il codice non è stato riscattato.
Tutti gli altri, e dopo i 14 giorni: i pagamenti relativi a un periodo già iniziato non sono rimborsabili, salvo che la legge del luogo in cui Lei risiede Le riconosca tale diritto o che non abbiamo fornito il servizio. Se qualcosa è andato storto, ad esempio un doppio addebito o un rinnovo che non ha potuto disdire a causa di un nostro errore, ci scriva e provvederemo a rimediare.
Gli acquisti effettuati tramite Google Play sono rimborsati da Google secondo le proprie regole.
Ci impegniamo a mantenere Wandria disponibile e i Suoi dati al sicuro, ma non promettiamo un funzionamento ininterrotto o privo di errori. Manutenzione, aggiornamenti e malfunzionamenti presso i nostri fornitori possono interrompere il servizio. Conservi una copia personale di tutto ciò che non può permettersi di perdere; l’esportazione nelle impostazioni Le è di aiuto in tal senso.
Mappe, nomi di luoghi, confini, percorsi, distanze, dettagli dei voli, meteo e statistiche di viaggio provengono da fonti di terzi e possono essere incompleti, non aggiornati o errati. La visualizzazione di Paesi e confini non costituisce una presa di posizione politica.
Le informazioni su visti e ingresso hanno carattere meramente orientativo e non costituiscono consulenza legale o di viaggio. Le norme cambiano con breve preavviso. Prima di prenotare o partire, verifichi sempre presso le autorità ufficiali del Paese di destinazione.
Non faccia affidamento su Wandria per la navigazione o per decisioni che incidano sulla Sua sicurezza.
Rispondiamo senza limitazioni dei danni causati intenzionalmente o per colpa grave, nonché dei danni alla vita, all’integrità fisica o alla salute. Oltre a ciò, e nella misura consentita dalla legge, non rispondiamo per colpa lieve, per danni indiretti o mancato guadagno, né per la perdita di dati che un ragionevole backup da parte Sua avrebbe evitato.
Nulla nei presenti termini limita i diritti che i consumatori hanno ai sensi della legge inderogabile del Paese in cui risiedono.
Lei può smettere di utilizzare Wandria ed eliminare il Suo account in qualsiasi momento. Possiamo chiudere un account che violi gravemente o ripetutamente i presenti termini. Qualora dovessimo mai cessare Wandria, Le concederemo un preavviso di almeno 30 giorni, il tempo per esportare i Suoi dati e il rimborso di ogni periodo da Lei pagato e non più utilizzabile.
Possiamo modificare i presenti termini quando cambiano il servizio, la legge o i nostri prezzi. Comunichiamo le modifiche rilevanti nell’app o via email con un preavviso di almeno 30 giorni. Se Lei non è d’accordo, può disdire prima che la modifica si applichi e ottenere il rimborso della parte non utilizzata di un periodo da Lei pagato. Continuando a utilizzare Wandria dopo tale data, Lei accetta i nuovi termini.
Si applica il diritto svizzero. I tribunali della nostra sede in Svizzera sono competenti. Se Lei è un consumatore, conserva la tutela delle norme inderogabili del Paese in cui risiede e può inoltre agire in giudizio dinanzi ai tribunali di tale Paese.
Qualora una disposizione dei presenti termini risultasse invalida, le restanti disposizioni rimangono in vigore.
I presenti termini sono redatti in inglese. Le traduzioni sono fornite per comodità; in caso di discrepanza prevale la versione inglese, salvo che la legge del Suo Paese disponga diversamente.
Domande sui presenti termini: hello@wandria.app. I nostri dati di contatto completi sono riportati nelle Note legali.