Terakhir diperbarui: 12 November 2026
Ketentuan ini merupakan perjanjian antara Anda dan Zahner Solutions, Dreibündenstrasse 64, 7000 Chur, Switzerland ("Wandria", "kami"), untuk penggunaan wandria.app dan aplikasi Android Wandria. Dengan membuat akun atau menggunakan Wandria, Anda menerima ketentuan ini. Ketentuan ini juga mencakup apa yang sebelumnya merupakan dokumen terpisah: lisensi penggunaan aplikasi, aturan penggunaan yang dapat diterima, penafian, dan kebijakan pengembalian dana.
Cara kami menangani data Anda dijelaskan dalam Kebijakan Privasi dan Kebijakan Cookie.
Wandria adalah peta dan jurnal perjalanan pribadi. Anda dapat menyematkan tempat, mencatat perjalanan dan rute, menambahkan foto dan entri jurnal, melacak negara yang telah Anda kunjungi, dan membagikan apa yang Anda pilih. Beberapa alat di situs web dapat digunakan tanpa akun.
Kami terus menyempurnakan Wandria dan dapat menambahkan, mengubah, atau menghapus fitur. Jika kami menghapus fitur yang telah Anda bayar sedemikian rupa sehingga Plus menjadi jauh kurang berguna, Anda dapat membatalkan dan memperoleh pengembalian dana untuk bagian yang belum terpakai dari periode yang telah Anda bayar.
Kami memberi Anda hak yang bersifat pribadi, non-eksklusif, dan tidak dapat dialihkan untuk menggunakan Wandria bagi keperluan Anda sendiri yang non-komersial selama ketentuan ini berlaku. Perangkat lunak, desain, teks, dan nama Wandria adalah milik kami atau pemberi lisensi kami. Data peta dan materi pihak ketiga lainnya tetap tunduk pada ketentuan pemiliknya dan dicantumkan atribusinya di aplikasi.
Anda tidak boleh menyalin, menjual kembali, atau menyewakan Wandria, membongkar perangkat lunaknya kecuali sejauh diizinkan oleh hukum, atau menghapus atribusi dan pemberitahuan.
Semua yang Anda tambahkan (tempat, catatan, entri jurnal, foto) tetap menjadi milik Anda. Anda memberi kami hak untuk menyimpan, memproses, dan menampilkannya hanya sejauh diperlukan untuk menjalankan Wandria bagi Anda: untuk menampilkannya kepada Anda, mencadangkannya, dan menampilkannya kepada orang-orang yang Anda putuskan untuk dibagikan. Hak ini berakhir ketika Anda menghapus konten atau akun Anda, kecuali cadangan yang kedaluwarsa dengan sendirinya.
Anda menegaskan bahwa Anda diizinkan mengunggah apa yang Anda unggah, khususnya bahwa Anda memegang hak atas foto Anda dan bahwa orang-orang yang tampak dalam foto yang Anda bagikan menyetujuinya.
Peta Anda bersifat pribadi kecuali Anda membagikannya. Apa persisnya yang menjadi terlihat ketika Anda berbagi dijelaskan dalam bagian 10 Kebijakan Privasi.
Jangan menggunakan Wandria untuk:
Kami tidak meninjau konten sebelum dibagikan. Jika Anda melihat sesuatu yang tidak semestinya ada, beri tahu kami di hello@wandria.app. Kami dapat menghapus konten serta menangguhkan atau menutup akun yang melanggar aturan ini; apabila wajar, kami memberi peringatan terlebih dahulu.
Wandria dapat digunakan secara gratis dalam batas-batas yang ditampilkan di aplikasi. Wandria Plus adalah langganan berbayar dengan lebih banyak fitur dan batas yang lebih tinggi. Harga saat ini dan cakupan setiap paket tercantum di halaman harga dan ditampilkan kembali sebelum Anda membayar.
Pembayaran di web diproses oleh Stripe. Stripe mengirimkan tanda terimanya kepada Anda.
Jika Anda berlangganan di aplikasi Android, pembelian dilakukan melalui Google Play. Ketentuan pembayaran Google berlaku, dan Anda mengelola, membatalkan, serta meminta pengembalian dana untuk langganan tersebut di Google Play. Satu akun hanya dapat memiliki langganan Plus dari satu sumber pada satu waktu.
Anda dapat membeli satu tahun Wandria Plus sebagai hadiah. Pembeli menerima kode untuk diteruskan. Satu kode dapat ditukarkan satu kali, pada satu akun, dan tidak berubah menjadi langganan: tidak ada biaya yang dikenakan ketika tahun yang dihadiahkan berakhir. Kode yang belum digunakan tidak kedaluwarsa. Jika pembayaran hadiah dikembalikan atau dibatalkan, kode tersebut berhenti berfungsi.
Konsumen di UE, EEA, dan Britania Raya memiliki hak hukum untuk menarik diri dari suatu pembelian dalam waktu 14 hari tanpa memberikan alasan. Jangka waktu tersebut dimulai pada hari Anda berlangganan atau membeli hadiah.
Untuk menarik diri, kirimkan pernyataan yang jelas ke hello@wandria.app dari alamat email akun Anda (atau alamat yang digunakan untuk pembelian hadiah) sebelum 14 hari tersebut berakhir. Kami kemudian mengembalikan seluruh jumlah yang Anda bayarkan untuk pembelian tersebut dalam waktu 14 hari, dengan menggunakan sarana pembayaran yang sama. Untuk hadiah, hal ini berlaku selama kodenya belum ditukarkan.
Semua pihak lainnya, dan setelah 14 hari tersebut: pembayaran untuk periode yang telah dimulai tidak dikembalikan, kecuali hukum di tempat Anda tinggal memberi Anda hak tersebut atau kami gagal menyediakan layanan. Jika terjadi kesalahan, seperti tagihan ganda atau perpanjangan yang tidak dapat Anda batalkan karena kesalahan di pihak kami, kirimkan surat kepada kami dan kami akan memperbaikinya.
Pembelian yang dilakukan melalui Google Play dikembalikan dananya oleh Google berdasarkan aturannya.
Kami berupaya menjaga Wandria tetap tersedia dan data Anda tetap aman, tetapi kami tidak menjanjikan pengoperasian tanpa gangguan atau bebas kesalahan. Pemeliharaan, pembaruan, dan kegagalan pada penyedia kami dapat mengganggu layanan. Simpan salinan Anda sendiri atas apa pun yang tidak boleh sampai hilang; fitur ekspor dalam pengaturan membantu untuk itu.
Peta, nama tempat, perbatasan, rute, jarak, detail penerbangan, cuaca, dan statistik perjalanan berasal dari sumber pihak ketiga dan mungkin tidak lengkap, usang, atau keliru. Tampilan negara dan perbatasan bukan merupakan pernyataan politik.
Informasi visa dan izin masuk hanya merupakan panduan umum dan bukan nasihat hukum atau nasihat perjalanan. Aturan dapat berubah dalam waktu singkat. Selalu periksa kepada otoritas resmi negara tujuan Anda sebelum memesan atau bepergian.
Jangan mengandalkan Wandria untuk navigasi atau untuk keputusan yang memengaruhi keselamatan Anda.
Kami bertanggung jawab tanpa batas atas kerugian yang kami timbulkan dengan sengaja atau karena kelalaian berat, serta atas cedera terhadap nyawa, tubuh, atau kesehatan. Di luar itu, dan sejauh diizinkan oleh hukum, kami tidak bertanggung jawab atas kelalaian ringan, atas kerugian tidak langsung atau hilangnya keuntungan, atau atas hilangnya data yang semestinya dapat dicegah dengan pencadangan yang wajar di pihak Anda.
Tidak ada satu pun dalam ketentuan ini yang membatasi hak yang dimiliki konsumen berdasarkan hukum yang bersifat memaksa di negara tempat mereka tinggal.
Anda dapat berhenti menggunakan Wandria dan menghapus akun Anda kapan saja. Kami dapat menutup akun yang melanggar ketentuan ini secara serius atau berulang kali. Jika suatu saat kami menghentikan Wandria, kami akan memberi Anda pemberitahuan sedikitnya 30 hari sebelumnya, waktu untuk mengekspor data Anda, dan pengembalian dana untuk periode apa pun yang telah Anda bayar dan tidak dapat Anda gunakan.
Kami dapat mengubah ketentuan ini ketika layanan, hukum, atau harga kami berubah. Kami mengumumkan perubahan yang signifikan di aplikasi atau melalui email sedikitnya 30 hari sebelumnya. Jika Anda tidak setuju, Anda dapat membatalkan sebelum perubahan tersebut berlaku dan memperoleh pengembalian dana untuk bagian yang belum terpakai dari periode yang telah Anda bayar. Terus menggunakan Wandria setelah tanggal tersebut berarti Anda menerima ketentuan yang baru.
Hukum Swiss berlaku. Pengadilan di tempat kedudukan usaha kami di Swiss memiliki yurisdiksi. Jika Anda adalah konsumen, Anda tetap memperoleh perlindungan dari aturan yang bersifat memaksa di negara tempat Anda tinggal dan juga dapat mengajukan gugatan ke pengadilan di sana.
Jika salah satu ketentuan dalam ketentuan ini ternyata tidak sah, ketentuan selebihnya tetap berlaku.
Ketentuan ini ditulis dalam bahasa Inggris. Terjemahan disediakan untuk kemudahan; jika terdapat perbedaan, versi bahasa Inggris yang berlaku, kecuali apabila hukum negara Anda mensyaratkan lain.
Pertanyaan tentang ketentuan ini: hello@wandria.app. Detail kontak lengkap kami terdapat dalam Impresum.